-
1 Küche
Küche f kök n;bürgerliche Küche husmannskost; -
2 cuisine bourgeoise
bürgerliche Küche -
3 bürgerlich
Adj.1. auch JUR. civil, civic; (Zivil...) civilian; bürgerliches Recht civil law; bürgerliche Pflichten civil ( oder civic) duties; bürgerliche Rechte civic rights; bürgerliches Jahr JUR. civil year; bürgerliche Eheschließung civil marriage; bürgerlicher Tod JUR. civil death; im bürgerlichen Leben in civil ( oder civilian) life; Bürgerliches Gesetzbuch (abgek. BGB) (German) Civil Code2. (Mittelstands...) middle-class, pej. bourgeois; die bürgerlichen Parteien POL. the non-socialist parties; sie stammt aus einer guten bürgerlichen Familie she comes from a good middle-class ( oder respectable) family; er führt ein sehr bürgerliches Leben he has ( oder leads) a very bourgeois lifestyle; bürgerliches Trauerspiel LIT. domestic tragedy3. (nicht adelig) untitled5. pej. (spießig) conventional, plebeian, philistine* * *bourgeois; civil; middle class; civilian* * *bụ̈r|ger|lich ['bʏrgɐlɪç]1. adjbürgerliches Essen/Küche — good plain food/cooking
2. advbürgerlich essen — to eat good plain food
* * *(concerned with law cases which are not criminal.) civil* * *bür·ger·lich[ˈbʏrgɐlɪç]\bürgerliche Pflicht civic duty* * *1.1) nicht präd. (staatsbürgerlich) civil <rights, marriage, etc.>; civic < duties>das Bürgerliche Gesetzbuch — the [German] Civil Code
sein bürgerlicher Name — his real name
die bürgerliche Küche — good plain cooking; good home cooking
3) (Polit.) non-socialist; (nicht marxistisch) non-Marxist4) (abwertend): (spießerhaft) bourgeois2.1) <think, etc.> in a middle-class waybürgerlich leben — live a middle-class life
gut bürgerlich essen — have a good plain meal; (gewohnheitsmäßig) eat good plain food
2) (abwertend): (spießerhaft) in a bourgeois way* * *bürgerlich adjbürgerliches Recht civil law;bürgerliche Pflichten civil ( oder civic) duties;bürgerliche Rechte civic rights;bürgerliches Jahr JUR civil year;bürgerliche Eheschließung civil marriage;bürgerlicher Tod JUR civil death;im bürgerlichen Leben in civil ( oder civilian) life;2. (Mittelstands…) middle-class, pej bourgeois;die bürgerlichen Parteien POL the non-socialist parties;sie stammt aus einer guten bürgerlichen Familie she comes from a good middle-class ( oder respectable) family;bürgerliches Trauerspiel LIT domestic tragedy3. (nicht adelig) untitled4. (einfach) plain, simple;bürgerliche Küche home cooking, good plain cooking ( oder food)5. pej (spießig) conventional, plebeian, philistine* * *1.1) nicht präd. (staatsbürgerlich) civil <rights, marriage, etc.>; civic < duties>das Bürgerliche Gesetzbuch — the [German] Civil Code
2) (dem Bürgertum zugehörig) middle-classdie bürgerliche Küche — good plain cooking; good home cooking
3) (Polit.) non-socialist; (nicht marxistisch) non-Marxist4) (abwertend): (spießerhaft) bourgeois2.1) <think, etc.> in a middle-class waygut bürgerlich essen — have a good plain meal; (gewohnheitsmäßig) eat good plain food
2) (abwertend): (spießerhaft) in a bourgeois way -
4 bürgerlich
adj1) гражданскийdas Bürgerliche Gesetzbuch (сокр. BGB) — германское гражданское уложение ( 1896 г.; действует с изменениями в ГДР и ФРГ)das bürgerliche Recht — юр. гражданское право2) мещанский ( о городском жителе); городскойbürgerlicher Tisch, bürgerliche Kost, bürgerliche Küche — простой ( домашний) стол, домашняя кухня3) буржуазный; ист. происходящий из третьего сословия, относящийся к третьему сословиюein bürgerliches Schauspiel — театр. буржуазная драма ( из жизни третьего сословия)4) обывательский, мещанский -
5 bürgerlich
bürgerlich a гражда́нскийdas Bürgerliche Gesetzbuch (сокр. BGB) герма́нское гражда́нское уложе́ние (1896 г., де́йствует с измене́ниями в ГДР и ФРГ), das bürgerliche Recht юр. гражда́нское пра́воdas bürgerliche Jahr календа́рный год (с 1 января́ по 31 декабря́)der bürgerliche Tod гражда́нская смертьbürgerlich a меща́нский (о городско́м жи́теле); городско́й; bürgerlicher Tisch, bürgerliche Kost, bürgerliche Küche просто́й [дома́шний] стол, дома́шняя ку́хняbürgerlich a буржуа́зный; ист. происходя́щий из тре́тьего сосло́вия, относя́щийся к тре́тьему сосло́виюein bürgerliches Schauspiel теа́тр. буржуа́зная дра́ма (из жи́зни тре́тьего сосло́вия)bürgerlich a обыва́тельский, меща́нский -
6 BGB
* * *(Abk.: Bürgerliches Gesetzbuch) Civil Code* * *[beːgeː'beː]nt -, no pl abbrSee:* * *<->[be:ge:ˈbe:]* * *Abkürzung: = Bürgerliches Gesetzbuch* * *bürgerlich adjbürgerliches Recht civil law;bürgerliche Pflichten civil ( oder civic) duties;bürgerliche Rechte civic rights;bürgerliches Jahr JUR civil year;bürgerliche Eheschließung civil marriage;bürgerlicher Tod JUR civil death;im bürgerlichen Leben in civil ( oder civilian) life;2. (Mittelstands…) middle-class, pej bourgeois;die bürgerlichen Parteien POL the non-socialist parties;sie stammt aus einer guten bürgerlichen Familie she comes from a good middle-class ( oder respectable) family;bürgerliches Trauerspiel LIT domestic tragedy3. (nicht adelig) untitled4. (einfach) plain, simple;bürgerliche Küche home cooking, good plain cooking ( oder food)5. pej (spießig) conventional, plebeian, philistine* * *Abkürzung: = Bürgerliches Gesetzbuch -
7 bürgerlich
1) Staatsbürger betreffend гражда́нский. Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte пораже́ние в гражда́нских права́х, лише́ние гражда́нских прав. das bürgerliche Gesetzbuch Герма́нское Гражда́нское Уложе́ние. der bürgerliche Tod гражда́нская смерть2) bourgeois буржуа́зный. ein bürgerliches Leben жизнь f буржуа́. gute bürgerliche Küche хоро́ший стол | jd. ist ein bürgerlicher кто-н. из буржуа́зной среды́. eine bürgerliche же́нщина [ Mädchen де́вушка ] из буржуа́зной среды́ -
8 bürgerlich
\bürgerliche Küche geleneksel ve lezzetli yemekleri içeren mutfak2) jur medeni;\bürgerliche Rechte medeni haklar;das \bürgerliche Recht medeni hukuk;B\bürgerliches Gesetzbuch Medeni Kanun, Yurttaşlar Yasası -
9 burgerkost
I.debürgerliche Küche fII.degutbürgerliche Küche fIII.deHausmannskost f -
10 burgerpot
I.debürgerliche Küche fII.degutbürgerliche Küche fIII.deHausmannskost f -
11 bourgeoise, (à la)
Einfache, aber gute bürgerliche Küche -
12 bürgerlich
bürgerliches Recht prawo cywilne;bürgerliche Küche kuchnia domowa -
13 tradycyjny
tradycyjny [tradɨʦ̑ɨjnɨ] adjtradycyjna kuchnia bürgerliche Küche f -
14 bürgerlich
'byrgərlɪçadj1) ( mittelständisch) burgués, de la clase media2) ( gesetzlich) JUR civil1 dig(Schicht, Einstellung) burguésAdjektiv1. [staatlich] civil————————Adverb1. [wie das Bürgertum]2. (abwertend) [spießig] de forma conservadora
См. также в других словарях:
Bürgerliche Küche — Der Begriff Bürgerliche Küche wurde zur Zeit der Industrialisierung geprägt und bezeichnet die Küche des bürgerlichen Mittelstands. Damit unterscheidet sie sich von der herrschaftlichen Esskultur einerseits und von der bäuerlichen Küche, sowie… … Deutsch Wikipedia
Küche — Die Küche steht pars pro toto für das Haus und seine Bewohner. In seiner Küche raucht es immer sagt man von jemandem, dem es materiell gut geht. In Grimmelshausens ›Simplicissimus‹ heißt es sprichwörtlich: »Einen Haufen Freunde hat man, solange… … Das Wörterbuch der Idiome
Europäische Küche — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Europäische Küche ist ein Sammelbegriff der die regionalen… … Deutsch Wikipedia
Westliche Küche — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Europäische Küche ist ein Sammelbegriff der die regionalen… … Deutsch Wikipedia
Hamburger Küche — Werbung in der Ferdinandstraße Die Hamburger Küche wurde bis weit in das 20. Jahrhundert besonders geprägt durch ein umfangreiches Fisch Angebot aus der Elbe und der nahen Nordsee. Aus den Vierlanden kamen täglich frische Gemüselieferungen; das… … Deutsch Wikipedia
Ungarische Küche — Gulaschsuppe Halászlé (Fischsuppe) … Deutsch Wikipedia
Die feine Küche — Die feine Küche, vollständig Die feine Küche: Vollständiges Lehr und Handbuch der Kochkunst, Küchenbäckerei und Einmachekunst in ihrem ganzen Umfange[1] ist ein von Jules Gouffé im Jahr 1867[2] verfasstes Kochbuch, das auch heute noch als… … Deutsch Wikipedia
National-Küche — Feinkostgeschäft in Rom Der Begriff Nationalküche wird oft als Bezeichnung für die Küche eines Landes verwendet, also als Synonym für Landesküche. Ernährungssoziologen und Anthropologen bezeichnen damit jedoch einen kulinarischen Topos, der für… … Deutsch Wikipedia
Schleswig-Holsteinische Küche — Ein typisch schleswig holsteinisches Gericht ist Grünkohl mit Kochwurst, Kassler und Schweinebacke Die Schleswig Holsteinische Küche ist für ihre derbe und bürgerliche Kost bekannt. In Schleswig Holstein werden die Einflüsse sowohl aus dem… … Deutsch Wikipedia
Sächsische Küche — Eierschecke Eine einheitliche sächsische Küche gibt es genauso wenig, wie es eine einheitliche deutsche Küche gibt. Vielmehr ist sie eine Kombination der regionalen Kochtraditionen der einzelnen Regionen oder Landschaften Sachsens wie des… … Deutsch Wikipedia
Schleswig-Holsteiner Küche — Ein typisch schleswig holsteinisches Gericht ist Grünkohl mit Kochwurst, Kassler und Schweinebacke Die Schleswig Holsteinische Küche ist für ihre derbe und bürgerliche Kost bekannt. In Schleswig Holstein werden die Einflüsse sowohl aus dem… … Deutsch Wikipedia
